مترجم :شادي
کيه؟
!نونا
اون پيامکو اشتباه فرستادم
ته سو
!اوه ته سو
ببخشيد،شرمنده
اينو فهميدم که چقدر سخته همونقدري که عاشقي،عاشقت باشن
مست کردن و کاراي مسخره کردن بهت نمياد نونا
فکر نکنم ديگه بتونم عاشق بشم
قلبم خيلي شکسته
و همينطور دارم پيرترم ميشم
مي ترسم
نونا
تازه 31 سالته
بالاخره با آدم مناسبي آشنا ميشي
جي هو براي تو مناسبه؟
نميدونم
جي هو دختر خوبيه
نميدونم من به خوبيه جي هو هستم يا نه
خيلي سخته
عاشق بشيم يا عاشق نشيم
هميشه حسه گُنگيه
انقد سردرگم نباش
من رفتم
وايسا،ميرسونمت خونه
يه لحظه وايسا ته سو
بايد يه چيزي به جي هو بگم
چرا انقدر فکر ميکني؟
جي هو عشق تو فقط يکم بيشتره
يعني اينطور نيست که عشقي درکار نباشه
من رفتم
معاون اوه
ترسيده بودم
همه چي که قرار نيست مثل يه رؤيا تموم شه؟
هنوز شروع نشده،قرار نيست که تموم شه؟
ترسيده بودم
کي گفته که بهم زديم؟
اصلاً تو فکر بهم زدن باهات نيستم
من...نميتونم درکت کنم
منم تورو درک نميکنم
چرا اون روزي تو خونم يه دفعه قاطي کردي؟
بايد يه چيزاييو ميفهميدم
ولي تو اصلاً جوابمو ندادي...حتي در حد يه کلمه
هميشه يه قدم عقب وايميسي
ميخوام بهم بگي،دوسم داري
...خيلي منتظر موندم
چون من شمارو بيشتر دوست دارم ميدونم که ضعيفترم
من خيلي دوست دارم
در مقايسه با قبل
عشقم بيشترم شده
فکر نميکنم ديگه بتونم صبر کنم
بايد ازت بپرسم
...من
واقعاً منو دوست داري؟
...جي هو
تو واقعاً احمقي
اون روز ازم پرسيدي
که دوسِت دارم يا نه؟
ازون موقع مدام از خودم ميپرسم
جي هو رو دوس دارم؟
چرا دوسش دارم؟
چون جي هو دوسَم داره؟
هزار و يک دليل بود
با يه کفش زدم و بعد دستپاچه شده بود
مست کرد و احساسشو بهم گفت بعد خجالت کشيد
با گريه ازم پرسيد دوسش دارم
جي هويي که دوسَم داره
خود دليل بود
!ولي
نه ديگه الان
من فقط دوسِت دارم
بدون هيچ دليلي
همينطوري جي هو رو دوس دارم
دوسِت دارم
مترجم : شادي
...معذرت ميخوام
که انقدر دير فهميدم
از در خونه تا خروجي اصلي 10 قدمه
...درو باز کردم و اون مثل يه رؤيا اونجا وايساده بود
آسمون بالاي سرمونه
نسيم ملايمي ميوزه
وقتايي که با هميم دست همو ميگيريم
کسي که عاشقشم...عاشقمه
هرروز..برام حکم يه معجزه رو داره
حواست به قرارداد هست ديگه؟- بله نگران نباشيد-
خيلي کار داري؟
شام خوردي؟
آره
تو راه شيطوني که نکردي يه راست رفتي خونه؟
!خخخ...آره
راستي فردا تولدته؟
!ايول!از کجا ميدوني؟
من از همه چي خبر دارم
نميتونم باهات جشن بگيرم کادوتو از قبل گرفتم
جايي که اولين بار همديگه رو ديديم فردا برو اونجا
!حتماً
جايي که بار اول همو ديديم؟
چيه؟يادت رفته؟
نه،نه..يادمه
تو..دلت برام تنگ نشده؟
دلم..دلم برات تنگيده
سُرخ شدم
دو روز ديگه تحمل کن،بعد ميتوني ببينيم
خوب بخوابي
تو هم همينطور
به جاي اينجا نشستن بيا بريم کلوب
شرمنده
اشکالي نداره،گير نميدم بهت
چون میدونم قرار داری
ميگم سويونگ ميدوني اولين بار معاون اوه رو کجا ديدم؟
هرچي بهش فکر ميکنم يادم نمياد
اونم موبايلشو جواب نميده
اون کفش فروشيه نبود؟
مگه معاون اوه اون موقع رو يادشه؟
هيچ وقت دربارش حرف نزدم
برو همونجا که پاهات ميبرنت
جي هو خيلي منتظر موندي؟
درکم کن براي يه سفر کاري بايد ميرفتم
تولد 24 سالگيتو تبريک ميگم
اين کفشا مال زمانيه که تقريبا بهم زده بوديم
ميدوني چقدر غصه خوردم؟
اين کفشا مال زمان اولين بوسمونه
کفشايي که بهم بي محلي کردن
کفشايي که قلبمو شکستن
پات چي شده؟
!زخمي شدي
ولي بدترين کفشا اونايين که ازشون کتک بخورم،نه؟
کفشاي خوشگل تو دنيا زياده
ولي به نظر من قشنگترين کفشا، کفشاييه
که اوه ته سو رو همراهي کنه
عاشقتم جي هو
سلام
!اوه،اين اين اين يکي
اولين بار جي هو رو تو کفش فروشي ديدم
اون خيلي بهت مياد
اون؟يکي که پاشنش کوتاهتر باشه بهتره
خيلي غير ارادي دوربينمو سمتش گرفتم
منو با فروشنده کفش اشتباه گرفت فکر کردم کار سرنوشته
چطوره؟
اين؟
!ببخشيد
اينو سايز من ميدين
خوبه؟
اولين باره دارم پاشنه بلند ميپوشم
!خيلي بهت مياد
همينو بگير
کي ميدونست ديدارمون ادامه دار ميشه
همينارو ميبرم
اگه دختريو نميديدم که براي اولين بار پاشنه بلند ميپوشه و عاشقش نميشدم
قلبم که اعتقادي به عشق نداشت هنوزم به سرديه يخ بود،نه؟
جي هو خيلي ساده بود ولي اگه همين عشق پاکش نبود،به عشق اعتقاد پيدا ميکردم؟
ممنونم ازت جي هو
مترجم : شادي